Lufia-Patches Version 2.16 (Retrans, Kureji Lufia, La Puella)

Talk about anything related to the Lufia series, and ask for gameplay tips.

Moderator: Moderator Team

User avatar
vivify93
Hero of the Lufians
Posts: 286
Joined: Sat May 23, 2009 12:12 pm
Location: USA

Postby vivify93 » Mon Aug 17, 2009 6:03 pm

- "Demonite" does admittedly sound familiar... But it's not from Lufia. Armadite might work if nothing else...

- I think Aqualoi is from D&D. That's where most RPG lore comes from, anyway...

- I've said my peace on "Doben" already. The Japanese abbreviate names all the time ("paasokon" instead of "paasonoru konpyutaa"), so this might be "doban" instead of "dobaaman".

- I thought it was a variant of "Winona", but I guess "Windner" or "Winder" works.

- I looked up both "Serfaquo" and "Selfaquo". Can't find anything.

- "Bullus" works I guess, though I think that word sort of looks like "phallus"...

- I really, really can't think of this having any relevance except to "Corydoras".

- D translated "nuboo" as "Noveaux". Just throwin' that out there.

- I think "Woomu Ai" refers to "Wo-Mu", the water spell. Wouldn't "Warm Eye" be "Waamu Ai" anyhow?

- "Fallen Warrior" sounds nice, I agree. EDIT: But not enough room. "Slain Warrior" maybe?

- "Final Jelly" might work. It is the second strongest Jelly after all.

- As for Death Butterfly, why not "Deadly Moth"?
"Fortune-telling is all about the result. It doesn't matter how you get there." - Seena
Download my Lufia & the Fortress of Doom and Lufia: The Legend Returns Text Cleanup patches!

Cirne
Red Jelly
Posts: 10
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:15 am

Postby Cirne » Mon Aug 17, 2009 7:12 pm

vivify93 wrote:- I think "Woomu Ai" refers to "Wo-Mu", the water spell. Wouldn't "Warm Eye" be "Waamu Ai" anyhow?


Afraid not-- "warm", when translated into Japanese, also becomes "woomu", just like this. Here's an interesting note, though: "woomu", spelled the same way, is also the phonetic translation of "worm". And the eye does look a little wormy, doesn't it?

Also, while abbreviating things through first and last syllables is commonplace in Japanese, "doben" is not a common abbreviation for "dooberuman"-- meaning the developers weren't actually trying to name the monster "Doberman". I agree, though, that it's almost certainly based off that dog breed, and I'd actually suggest using "Dober" as the English name rather than "Doben"-- it takes the original word, but abbreviates it in a more English way, rather than a Japanese way.

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Mon Aug 17, 2009 9:39 pm

Well, I will look in the next days what could be changed.

So far there is:

Great Coca -> Great Cocka
Torrent -> Treant
Ochi Warrior -> Slain Warrior (yeah, fallen doesn't fit)
Archdemon -> Lucifer
Brokion -> Brachion (even if it doesn't look so)


By the way what's up with Wheel Eel? That sounds strange.

User avatar
vivify93
Hero of the Lufians
Posts: 286
Joined: Sat May 23, 2009 12:12 pm
Location: USA

Postby vivify93 » Mon Aug 17, 2009 10:18 pm

Lufia I called the tree enemy the "Trent" actually.

As for "Great Cocka", I was thinking maybe "Greater Trice" or something...

"Great 'trice" might work.
"Fortune-telling is all about the result. It doesn't matter how you get there." - Seena
Download my Lufia & the Fortress of Doom and Lufia: The Legend Returns Text Cleanup patches!

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Tue Aug 18, 2009 11:59 am

But I think Treant is the correct term. As you mentioned D&D I looked there and found it there. Besides, Treant deliver a much better google result including pics.

And I think Great Cocka sounds better. Maybe it's just because I'm used to Great Coca too much. :)

And of course:
Mad Golem -> Mud Golem

I think I might change Bruse to Bull and Sentopez to Centipede as well.

Maybe I should change Specter to Spectre as it seems to be the correct term according D&D.

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Thu Aug 27, 2009 10:16 am

Time for a little update.

Aside from enemy names some things are fixed now like:

- spells in the Ancient Cave are now displayed correctly
- defend/escape message of the enemies are now without spaces inbetween
- the White Dragon uses now his correct overworld sprite
- some map issues are fixed like walking on air at the Mystic Stones room

User avatar
vivify93
Hero of the Lufians
Posts: 286
Joined: Sat May 23, 2009 12:12 pm
Location: USA

Postby vivify93 » Wed Sep 02, 2009 7:45 am

Hey, Artemis. You know that pesky, nonsensical "Armour Dait" enemy with the enigmatic name?

It's in Lufia: TLR. While it may not be the most credible of sources, it calls the enemy "Armadite".
"Fortune-telling is all about the result. It doesn't matter how you get there." - Seena
Download my Lufia & the Fortress of Doom and Lufia: The Legend Returns Text Cleanup patches!

Cirne
Red Jelly
Posts: 10
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:15 am

Postby Cirne » Thu Sep 03, 2009 1:52 am

vivify93 wrote:Hey, Artemis. You know that pesky, nonsensical "Armour Dait" enemy with the enigmatic name?

It's in Lufia: TLR. While it may not be the most credible of sources, it calls the enemy "Armadite".


Oh man! "Armadite", huh? Do I win or do I win? =D

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Sun Sep 06, 2009 3:25 pm

Okay, then it shall be Armadite, and Armanail as well.
I think I'll use the following names (if there's a second one, it is only for Kureji Lufia)

Any more suggestions? Be it original names or good sounding alternate names for Kureji Lufia.

0 ゴブリン     Goblin
1 ゴブリンアーマー Armor Goblin
2 ゴブリンジパング Regal Goblin
3 ゴブリンメイジ  Goblin Mage
4 トロル      Troll
5 オーク      Orc
6 オークファイター Fighter Orc
7 オークメイジ   Orc Mage
8 リザードマン   Lizard Man
9 リザードメイジ  Lizard Mage
10 アーマダイト   Armadite
11 ドラゴニアン   Dragonian
12 サイクロプス   Cyclops
13 オオニュウドウ  Mega Cyclops
14 フレイムグロー  Flame Genie
15 ウォルムグロー  Well Genie
16 ウィンドグロー  Wind Genie
17 アースグロー   Earth Genie
18 コボルト     Kobold
19 マーマン     Merman
20 アクアロイ    Aqualoi / Triton
21 インプ      Imp
22 デーモン     Demon
23 ルシファ     Lucifer
24 ヘルハウンド   Hellhound
25 ドーベン     Doberman
26 ウインドナ    Winger / Pixie
27 セルファクオ   Serfaco / Roc
28 パグ       Pug / Hot Chick
29 サラマンデル   Salamander
30 ブリズンリザード Prince Lizard
31 シーホース    Seahorse
32 セイレーン    Siren
33 アースバイパー  Earth Viper
34 ノーム      Gnome
35 ウィスピー    Wispy
36 サンダービースト Thunderbeast
37 ルナベアー    Lunar Bear
38 シャドウフライ  Shadowfly
39 シャドウ     Shadow
40 ライオン     Lion
41 スフィンクス   Sphinx
42 マッドホース   Mad Horse
43 アーマーホース  Armor Horse
44 バッファロー   Buffalo
45 ブルス      Bull
46 バット      Bat
47 ビッグバット   Big Bat
48 ブラッドバット  Blood Bat
49 イーグル     Eagle
50 ホーク      Hawk
51 カラカラ     Caracara
52 プリフロッグ   Baby Frog
53 キングフロッグ  King Frog
54 リザード     Lizard
55 イモリ      Newt
56 ニードルリザード Needle Lizard
57 ポイズンリザード Poison Lizard
58 メデューサ    Medusa
59 ラミア      Lamia
60 バジリスク    Basilisk
61 コカトリス    Cockatrice
62 スコーピオン   Scorpion
63 アンタレス    Antares
64 スモールクラブ  Small Crab
65 キラークラブ   Killer Crab
66 レッドロブスター Red Lobster
67 スパイダー    Spider
68 ウェブスパイダー Web Spider
69 ビートル     Beetle
70 ポイズンビートル Poison Beetle
71 モスキート    Mosquito
72 コリドラス    Corydoras
73 スピンネル    Spinner
74 タートナ     Tautona
75 アーマネイル   Armanail
76 バタフライ    Butterfly
77 デスバタフライ  Big Butterfly
78 キラービー    Killer Bee
79 ダークフライ   Dark Fly
80 スティング    Stinger
81 アーマービー   Armor Bee
82 セントローペ   Centipede
83 キャンサー    Cancer
84 ガーボスト    Garbost / Azure Cancer
85 ボルトフィッシュ Bolt Fish
86 ウツボ      Moray
87 シーバイパー   Sea Viper
88 アンコウ     Angler Fish
89 イッカク     Narwhal
90 エビルシェル   Evil Shell
91 ドリルシェル   Drill Shell
92 マイマイ     Snail
93 アンモナイト   Ammonite
94 デビルフィッシュ Devil Fish
95 スキュッド    Squid
96 クラーケン    Kraken
97 キラーホエール  Killer Whale
98 ホワイトホエール White Whale
99 グリアノス    Grianos
100 ベヒモス     Behemoth
101 フタバスズキ   Perch
102 かいりゅう    Current
103 バンパイアローズ Vampire Rose
104 デザートローズ  Desert Rose
105 ヒトクイカヅラ  Venus Flytrap
106 ウツボカズラ   Nepenthes
107 トレント     Treant
108 マッドエント   Mad Ent
109 クロウケルプ   Crow Kelp
110 ブラッドプラント Blood Plant
111 ラフレシア    Rafflesia
112 ウィルイル    Wheel Eel / Gentian
113 スケルトン    Skeleton
114 グール      Ghoul
115 ゾンビ      Zombie
116 スペクター    Specter
117 ダークスピリット Dark Spirit
118 スナッチャー   Snatcher
119 デュラハン    Dullahan
120 デス       Death
121 リッチ      Lich
122 ネクロマンサー  Necromancer
123 ヘルチャリオット Hell Chariot
124 デスブリンガー  Deathbringer
125 ダークスカル   Dark Skull
126 デススカル    Death Skull
127 マミー      Mummy
128 バンパイア    Vampire
129 ノスフェラトウ  Nosferatu
130 ゴーストシップ  Ghost Ship
131 キラーソード   Killer Sword
132 キラーアーマー  Killer Armor
133 Tレックス    T-Rex
134 ブロキオン    Brachion
135 パンプキンヘッド Pumpkin Head
136 マッドヘッド   Mad Head
137 スノーガス    Snow Gas / Snow Cocka
138 グレートコカ   Great Cocka
139 ガーゴイル    Gargoyle
140 デビルシェイプ  Devil Shape
141 ボーンゴーレム  Bone Golem
142 ヌーボー     Nuborg / Stone Golem
143 ウッドゴーレム  Wood Golem
144 マッドゴーレム  Mud Golem
145 グリーンクレイ  Green Clay
146 サンドゴーレム  Sand Golem
147 マグマゴーレム  Magma Golem
148 アイアンゴーレム Iron Golem
149 ゴールドゴーレム Gold Golem
150 ヒドラ      Hydra
151 シーヒドラ    Sea Hydra
152 ハイヒドラ    High Hydra
153 キングヒドラ   King Hydra
154 オロチ      Orochi
155 ワイバーン    Wyvern
156 ホワイトドラゴン White Dragon
157 レッドドラゴン  Red Dragon
158 ブルードラゴン  Blue Dragon
159 グリーンドラゴン Green Dragon
160 ブラックドラゴン Black Dragon
161 カッパードラゴン Copper Dragon
162 シルバードラゴン Silver Dragon
163 ゴールドドラゴン Gold Dragon
164 レッドジェリー  Red Jelly
165 ブルージェリー  Blue Jelly
166 ビリジェリー   Bile Jelly
167 レッドコア    Red Core
168 ブルーコア    Blue Core
169 グリーンコア   Green Core
170 ノーコア     No Core
171 ミミック     Mimic
172 ブルーミミック  Blue Mimic
173 アイスデビル   Ice Devil
174 マッシュル    Mushroom
175 おばけきのこ   Evil Mushroom
176 ミノタウロス   Minotaurus
177 ゴーゴン     Gorgon
178 ニンジャ     Ninja
179 アサシン     Assassin
180 サムライ     Samurai
181 カゲムシャ    Shade Warrior
182 オチムシャ    Slain Warrior
183 アマツキツネ   Heavenly Fox
184 テング      Tengu
185 ウォームアイ   Warm Eye
186 しりょうつかい  Summoner
187 ダークサモナー  Dark Summoner
188 おおなまず    Big Catfish
189 てした      Follower
190 おおぐも     Tarantula
191 ピエール     Pierre
192 ダニエル     Daniele
193 おんりょう    Revenge Ghost
194 ファイアドラゴン Fire Dragon
195 せんしゃ     Tank
196 イドゥラ     Idura
197 カミュ      Camu
198 ガデス      Gades
199 アモン      Amon
200 エリーヌ     Erim
201 ディオス     Daos
202 リザードマン   Lizard Man
203 ゴブリン     Goblin
204 スケルトン    Skeleton
205 ゴブリンジパング Regal Goblin
206 ゴブリン     Goblin
207 ゴブリンメイジ  Goblin Mage
208 しもべ      Servant
209 ぶか       Henchman
210 しんえいたい   Minion
211 エッグドラゴン  Egg Dragon
212 マミー      Mummy
213 トロル      Troll
214 ガデス      Gades
215 イドゥラ     Idura
216 ライオン     Lion
217 デビルフラワー  Devil Flower
218 ガーゴイル    Gargoyle
219 ゴーストシップ  Ghost Ship
220 イドゥラ     Idura
221 へいし      Soldier
222 ガデス      Gades
223 ぬし       Master

drcossack
Villager
Posts: 47
Joined: Sat Aug 15, 2009 4:04 am

Postby drcossack » Mon Sep 07, 2009 2:40 am

2 ゴブリンジパング Regal Goblin
11 ドラゴニアン   Dragonian

For these two:

King Goblin/Goblin King (though I think Goblin King is the better choice between the two)
Dragon Knight

User avatar
DarkMaster2101
Arek's Apprentice
Posts: 1703
Joined: Wed Jun 04, 2008 2:14 am
Location: Wavespace (where the sinistrals were born)
Contact:

Postby DarkMaster2101 » Mon Sep 07, 2009 6:21 am

Yeah, because people will think we got Dragonian from Dragon Quest.
---DarkMaster2101

"Nonsense was beginning!"

User avatar
Superdreuzel
Knight
Posts: 125
Joined: Mon Jul 13, 2009 12:53 am
Location: Alunze Kingdom
Contact:

Postby Superdreuzel » Mon Sep 07, 2009 10:19 am

Hey! You got Dragonian from Dragonquest^^
[just kidding]

btw,i like the original us and dutch version names, cause i am used to them; Hidora sounds better than Hydra, if you would ask me^^
Image]

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Mon Sep 14, 2009 1:35 pm

By the way, does anybody know what the name Grianos is supposed to mean?


And, well, I might try once again to do something against the bomb bug at the Bound Kingdom North Dungeon, but because the new code might be longer than the old one, I guess the puzzle logic has to be shifted to another place of the ROM.

Does anybody, by any chance, know how to shift a pointer table and their data, if both - the location of the table and the location of the corresponding data - is known?


Edit: Well, important enough to note, but not important enough to make a new post: There's an minor update and version 1.5 is available now.

User avatar
Artemis
Hero of the Lufians
Posts: 314
Joined: Sat Nov 15, 2008 6:30 am

Postby Artemis » Tue Oct 20, 2009 10:44 am

Well, inspired by a topic on the GameFAQs message board, I decided to upgrade the Sinistrals a little bit so that they aren't such pushover anymore, but without making them too uber-powerful.

The Sinistrals should now be worthy of final bosses. However, they are beatable at around level 40-50 nevertheless.

You can find these battles in the Spekkio Lufia patch.

User avatar
Volt
Hero of the Lufians
Posts: 421
Joined: Sun Feb 22, 2009 12:22 am
Contact:

Postby Volt » Tue Oct 20, 2009 12:45 pm

Artemis wrote:By the way, does anybody know what the name Grianos is supposed to mean?



For some reason I always felt that Grianos refers to gravel, or granite (hard rock, a reference to his skin maybe?)


Return to “Lufia Discussion and Help”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest