Translation mistake?

Talk about anything related to the Lufia series, and ask for gameplay tips.

Moderator: Moderator Team

User avatar
LufiaDude
Red Jelly
Posts: 12
Joined: Tue Mar 09, 2010 9:36 pm
Location: The hague(Den haag)
Contact:

Translation mistake?

Postby LufiaDude » Sun May 30, 2010 12:09 am

Image

Image
:?:
Lufia 2 is my favorite
Well i like lufia ruins of lore
I am dutch
I have all iris treasuresxD

User avatar
teefa85
Hero of the Lufians
Posts: 307
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:15 pm
Location: in my own little world
Contact:

Postby teefa85 » Sun May 30, 2010 1:58 am

Hopefully those are beta images and they'll catch the error. If not, we get to laugh at yet another Natsume spelling error.
Image Click to visit my Dragons.

User avatar
SinReVi
High God of the Lufians
Posts: 4638
Joined: Fri Jan 02, 2004 9:57 pm
Location: the Netherlands
Contact:

Postby SinReVi » Sun May 30, 2010 7:48 pm

I don't want any spelling errors! =P (except frue destruction)
Image
Lufia - Curse of the Sinistrals
~ OUT NOW! 2010

User avatar
ReynardFox
Soldier
Posts: 52
Joined: Tue Apr 20, 2010 12:58 am
Location: California, United States

Postby ReynardFox » Wed Jun 02, 2010 4:11 am

SinReVi wrote:I don't want any spelling errors! =P (except frue destruction)


Sadly, Natsume isn't known for their fantastic track record on localisation... but I hope that having Square-Enix involved will make some kind of difference, and that stuff'll get cleaned up in beta.

Come on, translation people. I know English is hard, and I know it's not easy to go from Japanese to English with all the linguistic complexities, but it's not that hard. :(

User avatar
DarkMaster2101
Arek's Apprentice
Posts: 1703
Joined: Wed Jun 04, 2008 2:14 am
Location: Wavespace (where the sinistrals were born)
Contact:

Postby DarkMaster2101 » Wed Jun 02, 2010 10:34 pm

Atlus (aside from first party publication) I think is the third best in the market when it comes to translation. Natsume doesn't come close.

But then again, remember the last Lufia game published by [f]Atlus?
---DarkMaster2101

"Nonsense was beginning!"


Return to “Lufia Discussion and Help”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest